(Imagem - tradução muito livre: )
...
.
.
Que seja verde a erva (os campos) sobre a qual (os quais) caminhas.
Que sejam azuis os céus (que avistas) sobre ti.
Que sejam puras as alegrias que te rodeiam.
E que sejam VERDADEIROS os corações que te amam.
(...)
May the road rise to meet you,
May the wind be always at your back,
May the sun shine warm upon your face,
The rains fall soft upon your fields;
And until we meet again,
may God hold you in the hollow of His hand.
May the wind be always at your back,
May the sun shine warm upon your face,
The rains fall soft upon your fields;
And until we meet again,
may God hold you in the hollow of His hand.
*
(Tradução livre:)
...
.
.
Que a estrada se abra à tua frente,
Que o vento sopre levemente e a teu favor,
Que o sol brilhe quente no teu rosto,
Que a chuva caia suavemente nos teus campos,
E, até que nos encontremos de novo,
Que DEUS te guarde na palma das Suas mãos.
Que o vento sopre levemente e a teu favor,
Que o sol brilhe quente no teu rosto,
Que a chuva caia suavemente nos teus campos,
E, até que nos encontremos de novo,
Que DEUS te guarde na palma das Suas mãos.
...
.
.
.
.
(Hoje, por ti pai, sorrirei, ainda que me doa profundamente a tua ausência.)
1 comentário:
Que...
.. o teu sorriso caminhe pela eternidade, como energia que é, vibrando incessantemente...
Adorei as "tuas" preces, fontes particulares de amor, momentos enormes que só a Presença permite sentir verdadeiramente.
Enviar um comentário